durata del ciclo